律师随笔
婚姻律师解读金瓶梅:金瓶梅里最精彩的一场戏
作者:李二狗 律师 时间:2016年05月12日
几览金瓶梅,最让我爱不释手反复把玩忍俊不禁的戏,不是西门庆与众女之间的偷情,也不是里面猥亵不堪的性描写,而是王婆和郓哥的那场冲突,确切地说,这场戏抄自《水浒》,因此,妙手当属耐庵公。
小郓哥十五六岁,自来只靠县前这许多酒店里卖些时新果品,时常得西门庆赍发他些盘缠。就是说,西门庆常照顾他的买卖,且不和他计较,时下话说,是他的大客户,理应受到这小儿的贵宾待遇,战战惊惊,以礼相待,惟恐得罪,可这小子没学营销学,有点忘恩负义,鼠目寸光,或者说是吃馋了嘴,几天没赚到西门庆的便宜,他就像吃了大多的亏,到处找,又受街头多嘴之人挑唆:“西门庆刮剌上卖炊饼的武大老婆,每日只在紫石街王婆茶坊里坐的。这咱晚多定只在那里。你小孩子家,只故撞进去不妨。”那郓哥得了这话,谢了那人。
“你小孩子家,只故撞进去不妨。”这句话有两个关键词,一个“撞”字,一个“不妨”,撞,就是非正常方式闯进去,否则不可能见到西门庆,既然非正常方式才能见到,后面又有个“不妨”,可见挑唆者用心之险恶之歹毒,可见彼时清河县的劳动人民,还真鲜见纯朴善良之人。
以下括号内是注解。
小郓哥,被人卖了还帮着数钱,“谢了那人” 提了篮儿,一直往紫石街走来,迳奔入王婆茶坊里去(目标明确)。却正见王婆坐在小凳儿上绩线(望风),郓哥把篮儿放下,看着王婆道:“干娘!”(先礼后兵);那婆子问道:“郓哥,你来这里做甚么?”郓哥道:“要寻大官人,赚三五十钱养活老爹。”……“干娘只是要作耍。我要和西门大官人说句话儿!”望里便走。(没规矩,硬撞了,着实欠抽);那婆子一把揪住道:“这小猴子那里去?人家屋里,各有内外。”(干娘很有法律意识,这叫私闯民宅);郓哥道:“我去房里便寻出来。”王婆骂道:“含鸟小囚儿!我屋里那里讨甚么西门大官?”(翻译成白话就是,你嘴里含着XX的小贼!水浒里的鸟通diao;骂人歹毒入骨粗陋至死,典型市井泼妇);郓哥道:“干娘不要独自吃,也把些汁水与我呷一呷。我有甚么不理会得!”(目标明确,有便宜分点出来,我会放你一马);婆子便骂:“你那小囚攮的,理会得甚么?”(这话更歹毒,骂郓哥的爹是下大狱的老贼,后一句“理会得甚么”,说明王婆心虚了);郓哥道:“你正事马蹄刀木杓里切菜──水泄不漏,直要我说出来,只怕卖炊饼的哥哥发作!”(小郓哥开始要挟了,用时下的刑法典,叫敲诈勒索);那婆子吃他这两句道着他真病,心中大怒,喝道:“含鸟小猢狲,也来老娘屋里放屁!”郓哥道:“我是小猢狲,你是马伯六,做牵头的老狗肉!”……“贼老咬虫,没事便打我!”……
一个骂另一个“狗日的小猢狲”,另一个回骂“拉皮条的老狗肉、贼养汉老婆”,这两位真正旗鼓相当,骂人功夫不相上下,一骂一回,简直可以上下联作对仗,谁也不怕谁,谁也不求谁,谁也不让谁,为争一点小利撕破脸皮,啥也不顾豁出去的形象,维妙维肖,而王婆对待西门庆,那是迂回曲折,步步为营,完全就是换了另一副嘴脸。
清河县这个大学校,把十五六岁的小郓哥培养的,与老一辈的王婆,浑然天成,活灵活现,后继有人。
王婆没想到,有些人不能得罪,她最终栽在这个她最不怕、最瞧不上眼的小猢狲手里。