律师随笔
在职证明（中英文）
作者：110网 律师 时间：2014年08月12日
员工办理出国手续常常需要公司提供在职证明，简单分享一页如下：
Chongqing XXXX Heavy Machinery Co.Ltd 重庆XX重型机械股份有公司
Statement of Employment and Income
在 职 及 收 入 证 明
This is to certify that Mr. , born on_________, has been working in our company since November 2008. He is now serves as an engineer in our after sale-service department. His annual income (including salary, bonus, subsidy, etc.) is RMB Yuan after tax.
兹证明______，男，出生日期 年 月 日，自2008年11月起在我单位工作，现于项目部售后服务任工程师一职，税后年薪（包括工资、奖金、补贴等）为人民币 元。
特此证明。
Chongqing XXXHeavyMachinery Co. Ltd
重庆XX重型机械股份有公司（盖章）
Date: July 18, 2013
2013年 7月18日
Chongqing XXXX Heavy Machinery Co.Ltd 重庆XX重型机械股份有公司
Statement of Employment and Income
在 职 及 收 入 证 明
This is to certify that Mr. , born on_________, has been working in our company since November 2008. He is now serves as an engineer in our after sale-service department. His annual income (including salary, bonus, subsidy, etc.) is RMB Yuan after tax.
兹证明______，男，出生日期 年 月 日，自2008年11月起在我单位工作，现于项目部售后服务任工程师一职，税后年薪（包括工资、奖金、补贴等）为人民币 元。
特此证明。
Chongqing XXXHeavyMachinery Co. Ltd
重庆XX重型机械股份有公司（盖章）
Date: July 18, 2013
2013年 7月18日
