据南方周末的材料,因母亲苏女士被催债人羞辱,儿子于欢刺死了催债人。这是本案的焦点,于欢的行为是正当防卫吗?香港普通法正当防卫(香港叫自卫self-defense)也需要必要性(necessity)和合理性 (reasonableness)两个重要条件,但对这两个要件细节上的理解和我们内地的法律差异不小。法官在HKSAR and LEUNG TAK WING (梁大荣) 一案的判决中,在如何引导陪审团判断是否是自卫以及合法自卫时,这样写道: “在法律上,一个人如果被他人非法禁锢或真诚地相信自己被非法禁锢,是可以使用合理武力去保护自身安全”。这正就是本案你们需要考虑的事,而为了方便引导你们,我建议把该行为定义为自卫”。 英文原文-“It
is also the case that a person is entitled to usereasonable force to free
himself from unlawful detention, or what he believesto be unlawful detention.
This is a matter of fact that arises for your consideration in this case, and
it is convenient to refer to this actas self-defence for the purpose
of giving you directions.” 合法的自卫(即正当防卫)是甚么?在法律上一个人只有在考虑案件的整体及所有的情况下,他真诚地相信自己有合理需要使用武力进行自卫并且该武力是在一个合理程度,才可以称为合法自卫。 英文原文-“What
does actingin lawful self-defence mean? The law is
that aperson only acts in lawful self-defence if, in all
the circumstances, he honestly believes it is necessary for him to defend
himselfor free himself and the amount of force which he uses in doing so
isreasonable.” 法官进一步讲到,此时判断合法自卫需要回答两个问题。第一,那个人有没有真诚确信有使用武力的必要或曾经有该想法? 当时该人对自己所身处的危险情况的认知是否合理以及是否真实,并不影响该信念的真确性。这是否是使用武力非必要的情形,因为被告当时一定知道不需要诉诸暴力也可以解决困境。 英文原文--So there are twomain questions for you
to answer. One, did the defendant honestly believe,or may he have
honestly believed that it was necessary to use forceto defend or free
himself? A belief may be honest even if it is based, either reasonably or
unreasonably on a mistake. Was this a case where the force used was
unnecessary, as the defendant must have known that he could deal with
thesituation without resorting to violence? 第二个回答的问题是,在综合分析案件所有情况之下,假设被告真诚地相信使用武力确有必要,他所使用的武力是否一个合理程度的水平? 英文原文-The secondquestion is this
: taking thecircumstances as the defendant honestly believed them to be,
was the amount offorce which he used reasonable? 假如当时所使用的武力与其所处险境不成比例或者超过被告脱离险境所需的武力,自卫行为便会被裁定为不合理及不合法。惩罚性的武力攻击并导致伤亡会被裁定为不合法。 英文原文-The law is thatforce used in self-defence is unreasonable and unlawful if it is out of
proportion to the situation, or if it is inexcess of what is really required of
the defendant to defend himself or set himself free. Punitive attack and
caused injury or death in the course ofthat attack, that would be unlawful.” 同时当考虑这些问题时,要代入被告当时真诚相信自己所身处的环境。所以当你们判断被告使用武力是否必要或合理时,你们可以考虑被告当时知道的或必定知道的要素。 英文原文-“
Also, in considering these matters, judge what the defendant did against
the background of what hehonestly believed the situation to be. So when you
judge what was necessary or reasonable for him to do, you can consider
what he knew, or must have known, of the situation. 他是否决意要,无论代价如何,脱离该险境或麻烦(本判例中是推销触动盗窃铃声。注:本判例中因为大楼保安和推销人员发生纠纷导致保安死亡而产生了本案中的法官对自卫行为的分析)。被告是否真诚相信他当时的行为并无过错并且确信他是有权做出这样的自卫行为。
你们可能需要就这几条问题询问自己以寻求答案。 英文原文-Was he minded toget away at all costs
to avoid being in trouble for promoting the sale? Did hehonestly think he had
done nothing wrong and was entitled to act as you find hedid? These are the
sort of questions you will want to ask yourself, perhaps. 法官同时提醒陪审团成员,你们必须要切记,被告当时正身处水深火热之中(非常愤怒或冲动没有时间思考), 我们不可能期待被告有机会准确地判断所要使用武力的恰好程度。 英文原文-You should also bear in mind that
a person who is defending or freeing himself, cannot be expected, in the heat
of the moment, to weigh precisely the exact amount of defensive or evasive
action which is necessary. 法官同时提醒,殴打或禁锢愈严重,被告所身处的情况便愈难作出准确判断。 假如你们认为被告当时真诚地相信、本能地认为他所使用的武力为有迫切需要,所使用的武力为合理程度,这会是一个非常有力的证据证明被告所以使用的武力为合理。 英文原文-The more seriousthe attack or detention
upon him, the more difficult his situation would be. If, in your
judgment, the defendant believed, or may have honestly believed that he had to
defend or free himself and he did no more than he honestly and instinctively
thought was necessary to do, that would be very strong evidence that the amount
of force used by him was reasonable.” 您们对被告就使用武力的迫切合理性及合理程度所作出的辯解的评估是最為重要的。 英文原文-Your assessment of how the defendant
responded in terms of necessity and reasonableness is the crucial question
here. 评估时您们必须要考虑的一个因素是,被告当时认为需要使用武力的许先生(即HKSAR and
LEUNG TAK WING判例中的死者,如本案中的讨债人)行为的性质以及正当性。 英文原文-One factor in your consideration of it
is what the defendant perceived was the nature and justification of Mr Hui’s conduct that gave rise to his use of force.” 根据上述法官引导陪审团如何认定正当防卫的分析,当苏女士和儿子于欢被催债人非法禁锢或真诚地相信他们自己被非法禁锢时,是可以使用合理武力去保护自身安全,即使于欢当时对自己所身处的危险情况的认知不合理以及不真实,并不影响该他认为使用武力的信念的真确性。即于欢使用武力的必要性没有问题。 那么他所使用的武力是否一个合理程度的水平呢? 这是问题的关键,也易产生分歧。根据上述法官分析,此时要代入被告当时真诚相信自己所身处的环境。要考虑被告当时知道的或必定知道的要素。而且被告被殴打或禁锢愈严重,被告便愈难作出准确判断其合理性。我们此时必须切记,被告当时正身处水深火热之中, 我们不可能期待被告有机会准确地判断所要使用武力的恰好程度。 本案中催债队伍10余人,人多势众,在儿子于欢经历了母亲公司被骚扰、围堵、烧烤喝酒、垒灶烧水、母亲被殴打后,在多次拨打求助热线均未得到帮助后,可以合理推测此时的母子俩明显感到自己的人身安全受到极大威胁,内心也必定充满恐惧。 当这群催债人把苏女士和儿子于欢非法禁锢在公司接待室,不停地羞辱苏女士,并脱下于欢的鞋子捂在他母亲嘴上,辱骂抽耳光、甚至故意将烟灰弹到苏女士的胸口。恐怕这个世上很难再有血性男儿此时能够容忍催债人居然脱裤,露出下体,用生*器当面侮辱其母亲苏女士。很难想象此时于欢作为一个正常的人神经不会崩溃,他会做出如何的本能反映。 当警察接警来到现场后随即离开,于欢在站起来试图冲到屋外唤回警察也被强行拦住时,此时的于欢摸刀就自卫乱捅,造成一死多伤。 很明显此时的于欢看到最后一根救命稻草也即将失去,已经被催债人骚扰、禁锢、羞辱、威胁、恐吓、甚至殴打多时、现场目睹自己的母亲被辱骂、被凌辱、被殴打多时的于欢此时正面对催债人的不法侵害(非法拘禁、凌辱与殴打当然是不法侵害),身处险境的他和异常愤怒绝望的他,此时的摸刀捅人也许是在没有多少机会去思考的情况下需要作出的一种本能的反映(instinctive response),这也是普通法下判断使用武力合理的一个重要因素。 况且本案中催债人是在苏女士的公司中做出的这些长时间的不法侵害,这与犹如劫犯闯入苏女士家中进行的这些不法侵害有何分别?此时的于欢很难准确判断其使用武力的合理性。犹如法官所讲,此时于欢正身处水深火热之中, 我们不可能期待他有机会准确地判断所要使用武力的恰好程度。而且本案中很明显的是讨债人的伤亡并不是于欢的惩罚性的攻击所致,因为他面临的是众多讨债人长时间的骚扰、威胁、恐吓、禁锢与凌辱甚至殴打,他连自己的人身安全都保护不了,哪有机会去惩罚性攻击这些讨债人。 因此,综合本案所有情况,在该对母子被多名讨债人长时间的骚扰、禁锢、威胁、恐吓、凌辱甚至殴打的情况下,香港陪审团成员会把自己置于于欢母子所处险境之下,去衡量自己如果处于类似险境之下可能会如何做出本能的反映。可以合理的预计,认为于欢当时真诚地相信、本能地认为他所使用的武力有迫切需要,所使用的武力为合理程度的机会较高,于欢的行为被陪审团裁定为正当防卫的可能性较大。(注:香港严重的杀人案件会由高等法院陪审团进行裁决) (免责声明:由于本人掌握的事实非常有限,本文观点仅为作者个人学术分析而已,必有偏颇甚至不对之处,它不是陪审团或者法庭的最后权威判决,欢迎大家讨论)